Бороо орохоор аадар бороо ордог-заримдаа муур нохой.“Муур, нохой бороо оруулах” хэллэг хаанаас гарсныг хэн ч сайн мэдэхгүй, гэвч бидэнд 16th хүртэл түүний гарал үүслийг судлах олон түүхэн түүхийн үйрмэгүүд бий.зуун. Түүх, өнгө аясыг нь харгалзан үзвэл энэ ишлэл нь Британи гэсэн үгтэй ихэнх нь санал нийлэх байх, тиймээс бид ядаж л ихийг мэднэ.
Ширүүн борооны энэхүү өнгөлөг зүйрлэл хаанаас үүссэн тухай олон алдартай онолууд байдаг бөгөөд энэ нийтлэлд бүгдийг нь багтаахыг зорьж байна. Доор бидэнтэй хамт этимологийн түүхийг сонирхоод аль онолыг хамгийн сайн тохирохыг сонгоорой.
Нохой муур бороо ордог гэсэн түүхэн нотолгоо
“Муур, нохой бороо орж байна” гэсэн хэллэгийн анхны бичгээр нотлох баримтыг 1651 онд Британийн яруу найрагч Хенри Воган бичсэн байдаг. Олор Исканус хэмээх шүлгийн түүвэртээ Воган “Нохой, муур борооны эсрэг бэхэлсэн дээврийн тухай өгүүлсэн байдаг. шүршүүрт ороорой."
Жилийн дараа Британийн өөр нэгэн яруу найрагч Ричард Бром "Сити Витт" инээдмийн кинондоо "Нохой, муур бороо орох болно" гэж бичжээ. Полекатууд нь зулзагануудын хамаатан байсан бөгөөд тэр үед Англид түгээмэл байсан ч муурны тухай ярихтай адил юм.
Зуу гаруй жилийн дараа Ирландын зохиолч Жонатан Свифт дээд ангийнхны яриаг өдөөсөн элэглэлийн түүвэр болох “Дөлгөөн ба овсгоотой ярианы бүрэн түүвэр” номдоо энэ хэллэгийг ашигласан. Түүнд нэгэн дүр "Нохой муур бороо орохоос айж байсан ч сэр Жон явна гэдгийг би мэднэ."
Тэдгээр эшлэлээс гадна бидэнд "Il pleut comme vache qui pisse" гэсэн сэжигтэй төстэй франц хэллэг байгаа бөгөөд энэ нь "Шээж буй үхэр шиг бороо орж байна"
Үнэнийг хэлэхэд бид хэнд өртэй гэдгээ хэзээ ч мэдэхгүй байж болох ч уран цэцэн британи хүн талархах ёстой гэж бид баттай таамаглаж байна.
Өгүүлбэрийн боломжит гарал үүсэл
Хэдийгээр бид 1600-аад оноос хойшхи хэллэгийн шинж тэмдгийг олж чадаагүй ч хүмүүс олон зууны турш цаг агаарыг дүрслэхдээ амьтдыг ашиглаж ирсэн. Эдгээр нь тодорхой холболтууд биш бөгөөд тэдгээр нь огт хамааралгүй байж магадгүй гэдгийг санаарай. Боломжит гарал үүсэл нь:
- “Муур ба нохой” гэсэн нэр томъёо нь “туршлага, хүлээлтээс үл хамааран” гэсэн утгатай грек хэлний cata doxa хэллэгээс гаралтай байж болно.
- Муур, нохой заримдаа муу барьсан дээврээр унаж, яг л бороо орж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг болохыг нотлох баримт нотолж байна.
- Муур, нохойг шулам, Норвегийн бурхан Один нартай холбодог байсан ба үлгэр домгийн дүрүүд хоёулаа бороо мэт цаг агаар муутай холбоотой байдаг.
- Дундад зууны үеийн зарим нэг нотлогдоогүй түүхүүдэд цаг агаарын таагүй үед гадаа орхисон тэжээвэр амьтад живж, усанд урсах болно гэсэн утгатай.
- 1592 онд Английн зохиолч Габриэль Харви "Аянгын азар нь нохойн шидэлт, эсвэл катболтоос өөр юу ч харвадаггүй."
- Өмнөх эшлэлийнхээ өмнө Жонатан Свифт үхсэн муур, гөлөгнүүдийг үерт автсан тухай дурджээ.
- Зарим хүмүүс энэ хэллэгийг хүрхрээ гэсэн утгатай франц хэлний 'catadoupe' гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг.
Дүгнэлт
Дараагийн удаа тэнгэр нээгдэж, шуурга болоход бид яагаад "Нохой муур бороо орж байна!" гэж хэлдгийн талаар бодож үзээрэй. Энэ нь яг хаанаас ирснийг бид хэзээ ч мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ ядаж түүхийн туршид янз бүрийн холболтын талаар таамаглах нь хөгжилтэй байдаг.
